Man ir sajūta, ka man ir darīšana ar franču valodas cienītāju, jo šodien mēs risināsim lingvistisku jautājumu. Tas bieži rada neskaidrības: vai vajadzētu teikt „un” vai „une” chope de bière? Tiesa, šis jautājums var šķist triviāls, taču tas intriģē daudzus cilvēkus.
Kāpēc, runājot par krūzi, rodas neskaidrības starp vīriešu un sieviešu dzimtes vārdiem? Un kāpēc ir noteikts, ka ar sieviešu dzimtes vārdu apzīmē krūzīti? Kopā iedziļināsimies vēsturē un etimoloģijā, lai izprastu šo franču valodas kuriozu. Tad varēsiet ar lepnumu parādīt savu zinātību par alvas kausu!!
Alus krūze ir mainījusi dzimumu!
Vis noteikti esat dzirdējuši teicienu „Šovakar es gulēt gribu mazāk stulbs”? Nu ideja šim rakstam mazliet nāk no turienes. Veicot pētījumu, man ienāca prātā, ka patiesībā jautājums ir sarežģītāks, nekā šķiet. Aplūkosim to visu kopā.
Sāksim ar apjukumu starp vīriešu un sieviešu dzimtes vārdiem, lai apzīmētu krūzi. Tiesa, ikdienas runā var dzirdēt abas formas: ‘un chope’ vai ‘une chope’. Šī variācija var šķist dīvaina, jo parasti franču valodā lietvārdiem ir noteikts dzimums. No kurienes tad rodas šī nenoteiktība? Atbilde meklējama valodas vēsturē un attīstībā.
Atšķirība starp vīriešu un sieviešu dzimtes vārdiem, runājot par chope, ir saistīta ar vārda izcelsmi. Nozīme „chope” ir aizgūta no vācu valodas vārda „Krug”, kas nozīmē „krūze”. Vācu valodā vārds „Krug” ir vīriešu dzimtē. Kad šis vārds tika iekļauts franču valodā, tas saglabāja savu sākotnējo vīriešu dzimtes formu, tāpēc tiek lietots „un chope”.
Vēl franču valodā daudzi no citām valodām aizgūti vārdi ir feminizēti, lai pielāgotos franču valodas gramatikas noteikumiem. Tas var izskaidrot, kāpēc daži cilvēki lieto arī sieviešu dzimtes formu „une chope”. Franču valodā ir tendence feminizēt svešvārdus, īpaši tos, kas attiecas uz sadzīves priekšmetiem.
Bet kāpēc tad krūzes apzīmēšanai ir noteikts sieviešu dzimtes apzīmējums? Diemžēl uz šo jautājumu nav viennozīmīgas atbildes. Viespējams, ka lietojums laika gaitā ir attīstījies, un skaidra noteikuma nav.
Varbūt to, ka sieviešu dzimtes lietošana krūzītes apzīmēšanai ir ietekmējusi arī doma, ka alus bieži asociējas ar draudzīgumu, maigumu un sievišķību.
Svarīgi norādīt, ka vārdnīcās un uzziņu darbos vārda „čop” gramatiskais dzimums parasti tiek dots kā vīriešu dzimtes. Tomēr, tā kā valoda ir dzīva un attīstās, iespējams, ka nākotnē sieviešu dzimtes lietojums, lai apzīmētu krūzi, kļūs plašāk izplatīts.
Slēgumā jāsecina, ka jautājums par to, vai mums jāsaka „un” vai „une” chope de bière, ir franču valodas kuriozs. Šāda neskaidrība starp vīriešu un sieviešu dzimtes vārdiem ir radusies valodas vēsturē un evolūcijā, kā arī aizguvumu no vācu valodas ietekmē.
Kad gan vārda „krūze” gramatiskais dzimums parasti ir vīriešu dzimtē, daži cilvēki lieto arī sieviešu dzimtes formu. Par to nav stingru noteikumu, bet tas tikai pierāda, ka valoda ir dzīva un pakļauta variācijām un evolūcijai. Personīgi es lietoju tikai sieviešu dzimtes formu, lai apzīmētu krūzi.
Vēlu, ka šis raksts ir ļāvis jums labāk izprast jautājumu par gramatiskā dzimuma lietošanu, lai apzīmētu alus krūzi. Labā ziņa ir tā, ka tagad jūs zināt, ka ikvienam ir taisnība, runājot par a alus kausu vai alus krūzi! Par jums un labāku izpratni par mūsu skaistās valodas lingvistiskajām niansēm!
Ja jums pietika pacietības izlasīt manu rakstu līdz galam, jums jāzina, ka varat saņemt 20 % atlaidi visam pasūtījumam, ievadot kodu BLOG20 savā grozā.
Šo kodu rezervēju saviem uzticīgākajiem lasītājiem, kuri ir atklājuši mūsu vietni, pateicoties maniem rakstiem, kurus es ar mīlestību publicēju! Lai jūs zinātu, ka šo kodu nevar kombinēt ar citiem atlaižu kodiem, jo nevar taču pārspīlēt, vai ne! 20 % atlaide jau tā neatstāj mums lielu rezervi, bet es vismaz apbalvoju savus lasītājus
Lai mani iedrošinātu un atbalstītu, nevilcinieties kaut ko pie mums iegādāties!
Mūsu vietnē ir vairāk nekā simts dažādu alus krūžu, un visas tās ir unikālas! Mums ir visplašākā izvēle internetā un fiziskajos veikalos kopā.
Lai iepazītos ar visiem mūsu produktiem, noklikšķiniet uz šīs saites: Chopedebiere.
Ja vēlies izlasīt kādu no citiem maniem rakstiem, iesaku tev uzzināt, vai vajadzētu teikt alus kauss vai alus krūze.
Lai apskatītu visus pārējos manus bloga ierakstus, noklikšķiniet uz Blog De Chopedebiere.